Dijous dia 29 de març, totes les residències de la nostra ciutat, van poder assistir a un gran concert, protagonitzat per cançons de pel·lícules Disney

El jueves día 29 de marzo, todas las residencias de nuestra ciudad, asistieron a un gran concierto, protagonizado de canciones de películas Disney

Celebració amb els companys i professionals del centre

Celebración compañeros y profesionales del centro

Como se esperaba desde el año anterior, se ha cambiado el mobiliario antiguo de nuestra peluquería.

Com ja estava previst des de l'any anterior, s'han canviat els mobles vells de la nostra perruqueria.

El pasado mes de febrero, nos despedimos de Anna Maria y Irene. Dos voluntarias que han estado cada martes por la tarde, durante 15 años, dirigiendo el canto de los residentes, construyendo una coral muy consolidada.

El passat mes de febrer, ens vam despedir de l'Anna Mª i la Irene. Dos voluntàries que han estat tots els dimarts a la tarda, durant 15 anys, dirigint el cant dels residents, construint dons, una coral molt consolidada al centre.

A lo largo de este mes se han realizado varias sesiones prácticas de estiramientos musculares.

Al llarg d'aquest mes s'han realitzat varies sessions pràctiques dels estiraments musculars.

El miércoles, 15 de febrero, la residencia se convirtió en una autentica zona amazónica, repleta de cebras, llenándola de humor, alegría y diversión.

El pasado 10 de febrero tuvo lugar una misa en honor a la Mare de Déu de Lourdes.

El passat 10 de febrer va tenir lloc una missa en honor a la Mare de Déu de Lourdes.

El dijous de la setmana passada, 2 de febrer, el sr. Joan Llens celebrà un aniversari molt especial, acompanyat de familiars, amics, companys i treballadors del centre.

El jueves de la semana pasada, día 2 de febrero, el sr. Joan Llens celebró un cumpleaños muy especial, acompañado de familiares, amigos, colaboradores y profesionales del centro.

Os presentamos "els pastorets" de la Residencia Santa María del Tura. Los residentes del Centro participaron activamente en La Marató de TV3.

Tal i com contempla el reglament de l'IRSJG, s'han designat les superiores de tots els centres d'Europa, del trienni 2011-2013.

Tal y como contempla el reglamento del IRSJG, se han designado las superioras de todos los centros de Europa, por el triennio 2011-2013.

El pasado 30 de noviembre se escogieron los delegados de los trabajadores, para formar el nuevo comité del centro.

El passat 30 de novembre es van escollir els delegats dels treballadors, per a formar el nou comitè del centre.

Aquesta setmana hem estat en plena celebració de la tardor, la Castanyada, on no hi han faltat els panellets, els moniatos i les castanyes torrades, acompanyades amb un raig de moscatell i ratafia.

Esta semana hemos estado en plena celebración del otoño, la Castañada, donde no han faltado los panellets, los moniatos y las castañas asadas, acompañadas con un poquito de moscatell y ratafía.

La feria de San Lucas, se complementa con un conjunto de actividades destinadas a hacer de las ferias un encuentro comercial, lúdico y festivo.

La fira de St. Lluc, es complementa amb un conjunt d'activitats destinades a fer de les fires una trobada comercial, lúdica i festiva.

El pasado 27 de septiembre se celebró el III campeonato de dominó, entre la Residencia Sta. María del Tura y la Residencia la Caridad, de Olot. Una iniciativa muy estimulante que tomó nuestra dinamizadora Inés.

El passat 27 de setembre es va fer el III campionat de domino, entre la Residència Sta. Maria del Tura i la Residència la Caritat, d'Olot. Una iniciativa molt engrescadora que va prendre la nostra dinamitzadora Agnès.

Una veintena de residentes disfrutaron de un clásico del cine musical; seguro que todos lo hemos visto alguna vez: "7 novias para 7 hermanos".

Una vintena de residents van gaudir d'un clàssic del cinema musical; de ben segur que tothom l'ha vist alguna vegada: "7 novias para 7 hermanos".

Tots els assistents, residents, familiars i personal del centre, van gaudir de cada una de les actuacions.

Todos los asistentes, residentes, familiares y personal del centro, disfrutaron de cada una de las actuaciones.

El pasado 3 de agosto por la tarde, nuestros residentes pudieron disfrutar de los bailes de toda la vida, para recordar los viejos tiempos.

El passat, 3 d'agost a la tarda, els nostres avis van poder gaudir dels balls de tota la vida, per recordar els vells temps.

Como es habitual, durante los meses de julio y agosto, nuestro equipo social se moviliza para llevar a cabo nuevas actividades especiales: musicoterapia y el campeonato de dominó.

Com és habitual, durant els mesos de juliol i agost, el nostre equip social es mobilitza per portar a terme noves activitats especials: musicoteràpia i el campionat del domino.

Com cada any, la nostra residència organitza una gran sortida per a què els nostres residents puguin esbargir-se amb una bona diada a l'aire lliure acompanyada del bon temps, i també, dels seus familiars.

Como cada año, nuestra residencia organiza una gran salida para que nuestros residentes puedan disfrutar de una buena jornada acompañada del buen tiempo, y también, de sus familiares.

La Hna. Cristina Masferrer (responsable general del voluntariado del IRSJG) organiza un encuentro para todos los voluntarios y responsables de todos los centros de nuestro instituto.

La Gna. Cristina Masferrer (responsable general del voluntariat de l'IRSJG) organitza una trobada per a tots els voluntaris i responsables de tots els centres.

Durant tota la setmana de Sant Joan, els avis i professionals del centre van reviure les costums més riques de la festivitat santjoanenca, amb coques, rituals de màgia, petards, moscatell...

A lo largo de la semana de Sant Joan, los abuelos y profesionales del centro revivieron las costumbres más ricas de la festividad santjoanenca, con cocas, rituales de magia, petardos, moscatel...

El dimecres, dia 16 de juny, els diferents centres de la nostra comarca ens vam mobilitzar per fer un dinar al restaurant de Can Xel.

El miércoles 16 de junio, los diferentes centros de nuestra comarca nos movilizamos para disfrutar de un buen almuerzo en el restaurante de Can Xel.

El passat 12 de juny, la Sra. Ignàsia Gelis que viu amb nosaltres, va fer 100 anys.

El pasado 12 de junio, la Sra. Ignasia Gelis que vive entre nosotros, cumplió 100 años.

Sessió orientada a donar formació bàsica en la prevenció i extinció d'incendis.

Sesión orientada a formación básica en la prevención y extinción de incendios.

Un gran número de personas participaron en la eucaristía y celebración especial del día del residente.

Sesión formativa teórico-practica basada en la comunicación.

Sessió formativa teorico-pràctica basada en la comunicació

Actuació de la coral de l'Hospital Sant Jaume, amb el seu repertori primaveral de cançons.

Actuación del coro del Hospital Sant Jaume, con su repertorio primaveral de canciones.

Sessió formativa sobre la Pastoral de la Salut i sopar de germanor.

Sesión formativa sobre la Pastoral de la Salud y cena de compañeros.

Dijous dia 14 d'abril, l'Escola Pia d'Olot va obrir les seves portes per a totes les residències de la nostra ciutat, per presentar un modern concert de Gospel.

El jueves día 14 de abril, la Escola Pia de Olot abrió sus puertas para todas las residencias de nuestra ciudad, para presentar un moderno concierto de Gospel.

Sessió formativa teorico-pràctica basada en les necessitats detectades per l'IRSJG arran de la celebració del XX Capítol General

Sesión formativa teórico-practica basada en las necesidades detectadas por el IRSJG a raíz de la celebración del XX Capítulo General.

Una vez más, los alumnos del "Cor de Maria" nos visitan para compartir una actividad muy especial, basada en concursos televisivos actuales.

Una vegada més, els alumnes del Cor de Maria ens visiten per compartir una activitat molt especial, basada en concursos televisius actuals.

A nivel interno, el centro ha considerado conveniente destinar formación para el cuidado de uno mismo.

A nivell intern, el centre ha cregut convenient destinar formació a la cura d'un mateix.

Como cada año, la Residencia del Tura se viste de colores para celebrar su carnaval particular.

Com cada any, la Residència del Tura es vesteix de colors per celebrar el seu carnaval particular.

El pasado 11 de febrero tuvo lugar una misa en honor a la Mare de Déu de Lourdes.

El passat 11 de febrer va tenir lloc una missa en honor a la Mare de Déu de Lourdes.

Durante el curso escolar, los alumnos del Colegio "Cor de Maria" y los ancianos de la residencia Santa Maria del Tura se encuentran para compartir experiencias en diferentes actividades especiales.

Al llarg de tot l'any, els alumnes de l'escola Cor de Maria i els avis de la residència Santa Maria del Tura es troben per compartir experiències en diferents activitats especials.

Al llarg del 2010 es van cumplir els 125 anys de presència de les religioses de Sant Josep a Olot, i per aquest motiu s'han celebrat diferents actes.

En 2010 se han cumplido los 125 años de presencia de las religiosas de San José en la ciudad de Olot, i por este motivo se han celebrado diferentes actos commemorativos.

Residentes y profesionales del Centro se han implicado en este bonito proyecto.

Diversas personalidades nos visitan con motivo de la Festividad del Tura Durante el acto, realizaron un brindis con todos los residentes y profesionales del Centro.